Lekt�reschl�ssel. William Shakespeare: Hamlet

Reclams "Fremdsprachen-Lekt�reschl�ssel" folgen dem bew�hrten Aufbau- und Darstellungsprinzip der Lekt�reschl�ssel zur deutschen Literatur. Sie beziehen sich auf den fremdsprachigen Originaltext (wenn m�glich in Reclams Roter Reihe), sind aber auf Deutsch verfasst und unterst�tzen ebenso die Lekt�re der deutschen �bersetzung. Eine "Checkliste" enth�lt Aufgaben zur Verst�ndniskontrolle in der Fremdsprache. Unter dem Darstellungstext stehen �bersetzungshilfen und Schl�sselbegriffe in der Fremdsprache, um die Bearbeitung dieser Aufgaben und ein fremdsprachiges Referieren �ber das Werk zu erleichtern.Lekt�reschl�ssel erschlie�en einzelne literarische Werke. Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verst�ndniszug�nge:* Erstinformation zum Werk* Inhaltsangabe* Personen (Konstellationen)* Werk-Aufbau (Strukturskizze)* Wortkommentar* Interpretation* Autor und Zeit* Rezeption* "Checkliste" zur Verst�ndniskontrolle* Lekt�retipps mit Filmempfehlungen* Raum f�r Notizen"Hamlet" ist das meistgespielte St�ck Shakespeares und Hamlet ist Shakespeares ber�hmteste Figur. Als vor rund 250 Jahren die Shakespeare-Begeisterung in Deutschland um sich griff, geh�rte auch ein sogenanntes :Hamlet-Erlebnis9, n�mlich die Identifikation mit dem melancholischen D�nenprinzen, zu den Reaktionen auf Shakespeares St�cke. Die menschliche Psyche und ihre Widerspr�chlichkeiten sowie die Reflexion �ber Ich, Fiktion und Welt stehen in diesem St�ck auf dem Pr�fstand, und nicht umsonst hat der ber�hmteste Monolog der Theatergeschichte in diesem St�ck seinen Platz: "To be or not to be, that is the question" / "Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage".