Tres-Plaisante nouvelle du d�mon qui prit femme

Cette c�lebre nouvelle, que d''aucuns qualifieront a juste titre de misogyne? nous raconte l''histoire de l''archidiable Belph�gor, contraint par le ma�tre des Enfers de prendre forme humaine, et femme, pendant dix ans, pour v�rifier cette l�gende qui voudrait que le mariage avec certaines femmes puissent se transformer en enfer... La pr�sente �dition propose deux traductions diff�rentes, la premiere de Jean-Vincent P�ries (1825), la deuxieme de Tanneguy Lefebvre (1664), r�vis�e en 1748. La comparaison de ces deux traductions, fort diff�rentes, est pleine d''enseignements.